Перевожу:
варкалось - перевод см. выше,
хливкий — хлипкий и ловкий;
шорёк — помесь хорька (или барсука), ящерицы и штопора;
пыряться — весело прыгать, нырять, вертеться;
нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево и немного назад);
хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать);
зелюк — зелёный индюк (или зелёная свинья);
мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;
мова — далеко от дома.

Сейчас насмешу!Я тоже с ноутом воюю...Похоже мы его мягко сказать потрепали!Так вот,экран тухнет,а если чуть-чуть его припереть то все в порядке .Вот и сижу припираю...