Selezta
Классно, уже добавила, только "биг-ланч" - это лапша быстрого приготовления??? или что-то другое? Пишите все словечки, кто-то знает, кто-то нет, чем полнее будет словарик, тем интереснее. Мой обещал ещё что-нибудь рассказать.

kat
биг-ланч - это у нас, в миру)) а у них - биЧ-ланч, по аналогии с бичпакетом )
Если что-то вспомню еще, обязательно напишу, но может оказаться, что что-нибудь будет и не сленгом вовсе, а неправильным толкованием терминов) Например, я не уверена, что кунг это жаргонное слово, может и армейский термин, а может так называется кузов урала с тентом и сидениями, в котором они ездят на склады.
я помню, у нас в школе, классе в 6м было задание-создать мини словарик жаргонных слов и выражений на определенную тематику. Не помню, что за тематику я выбрала, но один из наших супер-отличников исписал всю тетрадь 12 листов жаргонной тюремной лексикой. Все были в шоке, откуда он такое знает, интернетОВ тогда не было

Здорово! Я от своего пока таких словечек не слышала, наверное должно пройти время, что бы с родителями заговорить на таком языке. Спасибо, подняли настроение!

pingvin-as
Я-то говорила как раз о том, что это будет словарик сленга именно наших отпрысков. В противном случае, можно просто скопировать любой из инета и чуть-чуть дополнить. Причем интересно, как именно наши дети "переведут" с жаргонного на русский

Согласен что самое интересное это «перевод». Ссылку кинул чтобы было легче вспомнить слова и выбрать те которые используют наши.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------