Примерно так?
Японцы изобрели часы, которые услышав мат перескакивают на минуту вперед. Решили попробовать. Повесили в японский бар на 24 часа. Через 24 часа приходят, часы идут на 2 минуты вперед. Повесили в английский бар. Через 24 часа приходят, часы идут на 5 минут вперед. Повесили в русский бар. Через 24 часа приходят - часов нет! Они подходят к бармену: - Мы вчера сюда часы повесили, где они? Бармен (удивляясь): - А-а-а-а-а... . так это были часы?! А мы подумали - на фиг нам зимой вентилятор?!

я тут историю увидела и про него вспомнила.
Ехал как-то в декабре 1991, без приключений, но был прикол!   Заходят ко мне в купе (доплатил сам, ехал один) вечером два выпивших тела, типа, оба:- "Братан, как дела? Как дембельнулся?"   Потом смотрят на эмблемы и шеврон (ехал химиком) и так интересуются:- "Что за войска?"   Я попивая чай:- "Полисе сервис спейс! (Police service space)"   Те:- "Не поняли?"   Перевожу:- "Полицейская служба космоса!"   Спрашивают:- "А что такая есть?"   Отвечаю:- "Есть конечно! Я же вот сижу тут! Вот эмблемы! Вот шеврон!"   Замолчали, как-то посмотрели странно и ушли молча... Часа через три приходят снова:- "Слышь, а че правда, космическая полиция?"- "Да ладно, - говорю, - пошутил! Химические войска!"- "Врешь, - говорят, - не хочешь правду говорить, так и скажи нельзя! Нафиг придумывать химичесие войска какие-то!"    ... и снова ушли.